Montana man tried to make 'giant sheep hybrid' with tissue and testicles: DOJ