Matthew McConaughey's family-favorite coleslaw takes 10 minutes and is healthier than the classic recipe. Here's how to make it.