Petrol and diesel drivers demand EV owners face car tax fees - 'only fair'