British tourists issue two-way mirror hotel warning