David Fincher says he's not responsible for alt-right extremists misinterpreting Fight Club