Weekend Box Office: Argylle fails to launch a franchise for Apple with $18 million opening