Giannis Antetokounmpo confessed this has been his 'hardest season' ever despite MVP run