Luka Doncic knew rookie Dereck Lively II was a good fit as soon as they first met in the offseason