Real estate fees could fall after settlement with US agents