Alaska Airlines cabin crew used a beverage cart to stop a passenger trying to enter the cockpit, prosecutors say