Campaigners call for end to sexually abusive parents retaining parental responsibility over their child