Instagram is playing the long game against TikTok, and new data shows the Meta-owned app is winning