Gina Carano is suing Disney and Lucasfilm for her Mandalorian firing in Elon Musk-funded lawsuit