Tesla's going back to court over Autopilot's role in a deadly 2018 crash