Government 'failed to respond adequately' to allegedly racist comments against Diane Abbott says professor