Kate set to end key tradition for George, Charlotte and Louis after editing row