Why London's fourth plinth is the most successful artistic commission in the world