Fear and chaos await Haitian migrants forced back over border