Federal officials say they're investigating a tire problem on an American Airlines flight to LA