Kristi Noem is sued by consumer group over bizarre Texas dentist video