Pedro Almodóvar wanted to do 'a different kind of sexy' – with a queer western