Brianna Ghey's mother calls killers cowards and calls for compassion towards families