The League of Women Voters is suing those involved in robocalls sent to New Hampshire voters