Millions of parents are putting their babies at risk of suffocation, poll finds