Littering police officer forced to pick up crusts by man who spotted him on CCTV