'Dam is bursting' as Brits demand assisted dying law change, says top campaigner