The proposed TikTok ban has been deemed unconstitutional by some, but framing around national security could help advance it