Half of Americans would take a pay cut to work remotely — and many are willing to give up vacation days, survey finds