Hannah Gutierrez-Reed found guilty of involuntary manslaughter in fatal Rust shooting