The Last Drive-In special Joe Bob's Very Violent Valentine airs the week before Valentine's Day