Cheshire school pays out to dancer who claims she was body-shamed