Widow 'who wears husband's ashes' told body is STILL at scandal-hit funeral home