Holidaymakers warned not to make travel insurance mistake when booking trips