'A terrible winter of evictions' ahead as rental reform faces endless delays