Egg freezing patients 'misled' by clinics