Sir Keir Starmer promises assisted dying debate and vote in Express victory