East of England prisons nearing capacity, MoJ figures show