Man with 'camel hump' hernia 'did not receive' hospital letters