Ex-PM Sir John Major criticises successors in No 10 for civil service treatment