Overall government tax policies since pandemic are 'raising the tax burden', says OBR Chairman