Irish families fear surrogacy slur