Boeing is facing a fresh investigation over another 737 Max flaw after a plane's rudder got stuck during landing