The most daring looks celebrities wore to the 2024 Vanity Fair Oscar after-party