Dark energy remains a mystery. Maybe AI can help crack the code