Guernsey islanders say tax office has fined them in error