UAW says a majority of workers at an Alabama Mercedes plant have signed cards supporting the union