Charges against alleged white supremacists are tossed by a California judge for the second time