Italian inmates attend La Scala concert featuring violins they made from smugglers' boats