'Y2K' Review: Rachel Zegler in a Sci-Fi Comedy That Offers Lots of '90s Nostalgia, but Not Much Else