TikTokers are joining app's war on Congress over a potential ban